Shimoliy hujum + forumlar

Ofis haqidagi mulohazalar va suv sovutgichdan boshqa ertaklar.

Kazino kechasi

  • Payshanba
  • 2006 yil 11 may
  • Epizodga o'tish

    • Birinchi mavsum
    • 2 -mavsum: 22 -qism
    • Birinchi marta 2006 yil 11 mayda efirga uzatilgan
    • Muallif: Stiv Karell / Rejissyor Ken Kvapis
    • The Watercooler -da Jeyms Fanning xulosasi va OfficeTally -da ovoz berishni unutmang.
    • Yopiq sarlavha transkriptini taqdim etgan flotsettaga rahmat.

    Mavsum yakunida omborda o'tkaziladigan xayriya kazino tadbiri bilan ekipajimizni yuqori uslubda jo'natamiz. Maykl bexosdan ikkita uchrashuvga aroq bilan kirdi: uning ko'chmas mulk agenti Kerol va uning qaroriga qarshi bo'lgan Jan va uning hukmini tez -tez tinglashi kerak bo'lgan narsani bilib oldi. Kechqurun, Duayt o'z his -tuyg'ularini engishga imkon beradi va yonoqlari shishib ketganini ko'rsatadi, Kevin o'zining o'tgan yillaridan beri qanchalik yiqilganini aniqlaydi va Jim o'tganlarning jasur namoyishi bilan Office Nation -ni hayratga soladi. daqiqalik qahramonlar.

    Maykl Skotning qattiq zarbalar maktabi

    Ijtimoiy tadbirni rejalashtirishda Mayklga erkinlik berish, bolaga o't o'chiruvchi berish va uni Smitson tilida bo'shatish kabi; ishlarning noto'g'ri ketishiga yo'llar juda ko'p. Xudoga shukurki, biz uni nazoratda ushlab turish uchun Tobi va Darril kabi aql -idrok asoslariga egamiz.

    Maykl: Men buni ortda qolgan deb o'ylamaslikka harakat qilaman. Bu ko'proq Dovud va Go'liyotga tegishli.

    Yan[Karnayda] : Gap shundaki, sizning filialingiz hozir men boshqaradigan beshta filialning to'rtinchisidir.

    Maykl: Eng yaxshi sakson foiz.

    Jan: Maykl ...

    Maykl: Ha?

    Jan: Y-Bilasizmi, men bu erda juda jiddiyman.

    Maykl: Jan, tingla. Men buni bir pog'ona tepishga va'da beraman. Bam!

    Jan: nima?

    "Bam!" - bu Mayklning bir pog'ona tepgan ovozi. Mayklning barcha boshqaruv qarorlari ovozli effektlar bilan birga keladi, lekin u odatda esnaydi va nola qiladi.

    Maykl: kazino kechasida ikkita malika. Men hammaga murosaga kelaman.

    Bu men ko'rgan har qanday noto'g'ri ishlatilgan jargonning eng yomon holati. Agar siz bu so'z bilan tanish bo'lmaganlar uchun, men buni shunday saqlashni qat'iy tavsiya qilaman.

    Jan: Maykl.

    Maykl:

    Yanvar: Salom.

    Maykl: Qarang, yaxshi. O'ylaymanki, biz hammamiz bu erda kattalarmiz va biz doimo ochiq munosabatdamiz.

    Jan: nima, sen nima ... kut, sen nima haqida gapiryapsan?

    Kerol: Bu nimani anglatadi?

    Maykl: Siz kelmasligingizni aytganingizdan so'ng, men Kerolni kelishga taklif qildim va men noto'g'ri ish qildim deb o'ylamayman.

    Jan: Yo'q, yo'q. Salom, men Janman, men Mayklning xo'jayiniman.

    Ular haqiqatan ham Yan va Maykl o'rtasidagi munosabatlarni qiziqarli syujetga aylantirishdi. Uni o'ziga jalb qiladigan narsa aynan nima? Afsusmi? Qandaydir g'alati, xo'jayinning o'z ishchisi oldidagi majburiyatini o'z zimmasiga oladimi? Yoki bu haqiqiy diqqatga sazovor joymi? Uning aniq muammolari bor, lekin shunga qaramay, u muqarrar ravishda olib keladigan tahqirlarga bo'ysunishda davom etmoqda. Nima bo'lishidan qat'iy nazar, u hamma narsani qiziqarli saqlashga va'da beradi, chunki Scranton filialining taqdiri ipga osilgan holda davom etadi.

    Maykl: Sevgi uchburchagi dramasi. Hammasi oxir -oqibat amalga oshdi. Qahramon qizni oldi. Kim buni ko'rdi? Men bajardim. Va Jan men uchun juda xursand. Aslida, qahramonning ikkita qizi bor edi. U o'zi bilan ishlaydigan qizni oldi va u ko'chmas mulk sotib oladigan qizni oldi. Shunday qilib, menda Nyu -Yorklik qizim va mahalliy lazzatim bor. Hayot go'zal.

    Bu hamma yigitlarga dars bo'lsin: agar Maykl buni qila olsa, biz hammamiz qila olamiz.

    Dwight Dwight bo'lish

    Duayt ajoyib krupier bo'lardi. Qoidalar va qoidalarga qat'iy rioya qilganligi sababli, u korruptsiyaga chalinmaydi va tafsilotlarni sinchkovlik bilan o'rganadi, ammo jinoyatchilik ehtimolini yo'q qiladi.

    [Duay smokin kiygan holda yuradi]

    Jim: Kechirasiz, ikki kishilik stolni qancha kutish kerak?

    Duayt: Men sizga hech qachon xizmat qilmagan bo'lardim. Million, milliard yil ichida emas.

    Pam: Bu yaxshi smokin.

    Duayt: Bilaman. Bu bobomga tegishli edi. U dafn qilindi, shuning uchun ... oilaviy meros.

    Bir daqiqa kutib turing, agar uning bobosi dafn etilgan bo'lsa, u qanday kiyadi ...? Hmm.

    Maykl: Salom, Kerol.

    Kerol: Salom.

    Maykl: Siz ajoyib ko'rinasiz.

    Kerol: Rahmat. Meni taklif qilganingiz uchun tashakkur. Bu erda juda ajoyib ko'rinadi.

    Maykl: Xo'sh ...

    [Maykl Kerolni o'ng yonog'idan o'pib hayratda qoldiradi, keyin esa yonog'idan o'pish bilan noqulay kuzatib qo'yadi]

    Maykl: Biz qog'ozda shunday qilamiz. Bu yevropalik va -

    [Duayt suhbatga kiradi]

    Duayt: Maykl.

    Maykl: Ha? Oh, Dwight!

    [Maykl Duaytning ikki yonog'idan o'pdi]

    Duayt: Kod nomi Re/Maks bu erda. Lan Jevinsondan hech qanday belgi yo'q.

    Kod nomlari uchun yuqori baho, garchi etkazib berish biroz ishlashni talab qilsa -da, vaqt uzilgan.

    [Duayt stol ustida]

    Anjela: Xayrli kech, Duayt. Bu nima?

    Duayt: Kechqurun, Angela. Bu axlat. Men sakkizni siljitishim kerak. Agar shunday qilsam, hamma g'alaba qozonadi.

    Anjela: Keyin sakkizni siljiting.

    Duayt: Rahmat, Angela.

    Anjela: omad, Duayt.

    [Duayt sakkizni o'radi, olomon vahshiyona ketadi]

    Duayt: Ha! Ha! Mwah!

    [Duayt Angelaning yuzidan o'padi. Anjela bunga javoban uni yuziga urib, keyin qochib ketdi. Kamera uni bo'g'ishdan bir oz oldin yuzidagi tabassumni ochib beradi]

    Menga Duayt va Anjela har doim bir -birlariga o'z ismlari bilan murojaat qilishlari yoqadi, ular har doim o'z munosabatlarini fosh qilishi mumkin bo'lgan har qanday ishni qilsalar va shu bilan ularning qopqog'ini puflash ehtimolini oshiradi.

    Jimning ko'p yuzlari

    Men tashqariga chiqmoqchiman (unchalik uzoq emas) va aytmoqchimanki, kazino kechasishu paytgacha serialning eng yaxshi krediti tizerini namoyish etdi.

    Roy: Xo'sh, nima gap? Biz ichimliklar uchun pul to'lashimiz kerakmi? Bu yolg'on.

    Pam: Keling, bu qiziqarli bo'ladi, bundan tashqari men ruletka mutaxassisiman.

    Duayt: mumkin emas. Ruletka - bu mahorat o'yini emas. Bu tasodif o'yini.

    Jim: Men har doim ruletkada g'alaba qozonishim mumkin.

    Duayt: Haqiqatan ham? Mm-hmm.

    Jim: Ha.

    Duayt: Buni qanday qilardingiz?

    Jim: Aqlni boshqarish.

    Voy, aqlni boshqarish. Bu erda robotlar va odamlarning tinch -totuv yashashi. Bu erda Jim uchun imkoniyatlar cheksizdir.

    Duayt: [Kuladi] Siz jiddiy bo'la olmaysiz. [To'xtatib] Siz jiddiymisiz?

    Jim: Men bolaligimdan sakkiz yoki to'qqiz kabi, men o'z fikrlarim bilan hamma narsani boshqara olardim.

    Duayt: Men sizga ishonmayman. Davom etish.

    Jim: Bilasizmi, bu kichik narsalar edi. Go'yo men biror narsani silkitib qo'ygandek yoki peshtaxtadan marmar tushishi mumkin edi. Bilasizmi, kichik narsalar.

    Duayt: Xe! Bu kulgili. Bilasizmi nima? Uh ... nega palto tokchasini qimirlatmaysiz? [Ovozini ko'taradi] Kechirasiz, hamma! Iltimos, ofisda diqqat qiling. Jim telekinetik kuchini isbotlamoqchi va unga mutlaq sukunat kerak. Davom etishga ruxsat.

    Jim: Ok. Harakat qilaman.

    [Jim qo'lini uzatdi va bir zum diqqatini jamladi. Palto tokchasi sezilarli darajada chapga buriladi. Duayt hayratda. Suhbat uchun kesish]

    Pam: [Uning soyabonining ilingan dastasini ko'rsatib, jilmayib]

    [Sahnaga qaytish. Pam jimga ko'z qisib qo'ydi, u jilmayib, harakatini davom ettirdi]

    Dvayt: Voy xudoyim.

    Duaytning aqli har tarafga burilib ketdi. Shu payt men stuldan yiqildim.

    Duayt: Men bugun kechqurun juda yaxshi ishlayman deb o'ylayman. Menda odamlarni o'qish qobiliyati bor. Masalan, Jimning gapi juda katta. Qachonki u yaxshi qo'lga ega bo'lsa, u yo'taladi.

    [Hamma poker o'ynagan joyni kesib oling]

    Jim: [Yo'tal] Uh, men ko'taraman.

    [Duayt katlanib, nafas chiqaradi. Jimga bir talay chiplar beriladi]

    Jim: rahmat.

    [Intervyu uchun]

    Jim: Bu eng g'alati narsa. Har safar yo'talayotganimda, u buklanadi.

    Duayt aqlni nazorat qilish amaliyotchisiga qarshi chiqishdan ko'ra yaxshiroq bilishi kerak. Ofis raqobatlari tarixidagi eng bir tomonlama musobaqa bo'lishi kerak bo'lgan Halpertga yana bir g'alaba.

    Reseptsionistning e'tiroflari

    Qani, men haqiqiy hayotni qabul qiluvchini bilsam edi, shunda ulardan Pamning Maykl bilan bo'lgan munosabatlari haqiqiy hayotda sodir bo'layotgan voqealarni qanchalik aniq aks ettirishini so'rashim mumkin edi, chunki Jenna haqiqatan ham buni uddalaganga o'xshaydi. Men shuni tasavvur qilardimki, bu ko'rsatuvning faqat bir qismi borki, uni faqat resepsiyonistlar lazzatlanishlari mumkin.

    [Pam Maykl bilan telefonda]

    Pam: Maykl, Kerol Stills siz uchun.

    Maykl: kim?

    Pam: Kerol Stillz.

    Maykl: Men Kerol Stillzni bilamanmi?

    Pam: Sizning rieltoringiz.

    Maykl: Ha, uni o'tkazib yuboring. [Bir soniya to'xtab] Hey, Kerol, ko'chmas mulk bizniki qanday? U haqiqiy yaxshi?

    Pam: hali ham men.

    [Intervyu uchun kesish]

    Pam: Ba'zida men Mayklga biror narsa aytmaguncha uni qo'ymayman. Men buni unga amaliyot sifatida qarayman. U odatda ikkinchi urinishda yaxshiroq harakat qiladi.

    [Sahnaga qaytish]

    Pam: Kerol, siz Maykl bilan birgasiz.

    Kerol: Salom, Maykl.

    Maykl: Salom, Kerol. Ishlar bo'lyaptimi?

    Mayklga omad kulib boqdi, uni Pam qidiradi. Holbuki, Dvaytning sodiqligi halaqit berishga intiladi, Pam o'z xo'jayiniga xizmat qilishda o'zini tuta oladi (isyonni deyarli sezib bo'lmaydi).

    [Maykl Kerolni kazino kechasiga taklif qildi. U javob berishga ulgurmasdan telefoni jiringlaydi]

    Maykl: Kechirasiz. Siz ushlab tura olasizmi?

    Pam: Maykl?

    Maykl: Ha?

    Pam: Jan ikkinchi qatorda.

    Maykl: Yaxshi. Uni o'tkazib yuboring. [Bir soniya to'xtab ] Jan Levinson, menimcha?

    Pam: hali ham men. Jan, mana bu erda Maykl.

    Jan: Maykl?

    Maykl: Hey, jan. Qandaysiz?

    Bu qanchalik yaxshi ishlashi ajablanarli.

    Jim/Pam indeksi

    Mavsum yakunida Jim/Pamdagi vaziyat qanday bo'lishini kutish katta edi; astronomik, hech bo'lmaganda. Men xabar berishdan xursandmanki, " kazino kechasi" qiyinchiliklarga dosh berib, hayajonli xulosaga keldi va bu jarayonda har xil yangi bosqichlarni buzdi.

    [Pam ish stolidagi video tasmalar qutisini ko'rib turibdi]

    Jim: nima qilyapsan?

    Pam: Oh, hech narsa.

    [Jim video tasmalaridan birining yorlig'ini o'qiydi]

    Jim: "O'limgacha bizni rok qil."

    Pam: Ular to'y ... guruhlar.

    Jim: Oh.

    Pam: Roy guruhni tanlashi kerak edi, lekin hozir u ko'proq bakalavrlar partiyasiga e'tibor qaratmoqda.

    Jim: kut, kut, kut, qayoqqa ketyapsan? Aytmoqchimanki, siz guruhni yollamasangiz ham, siz hali ham guruhlarni tomosha qilishingiz kerak. Pam, bu odamlar o'z orzularidan hech qachon voz kechmaganlar. Men bunga katta hurmat bilan qarayman. Ha, ularning hammasi, ehtimol, juda yomon, va bu meni orzularim yo'qligidan xursand qiladi.

    Pam: Bu erda KISS muqovali guruhi bor.

    Jim: qilaylik.

    [Pam Jimning ortidan anjumanlar zaliga kirganida kuladi. Intervyuni qisqartirish]

    Pam: Men shu kunlarda juda baxtliman. Men yaqinda uylanaman va ishda hamma bilan til topishaman.

    [Boshqa suhbatga o'tish]

    Jim: Nega men Jan bilan transfer haqida gaplashdim? Bilasizmi, bu erda mening kelajagim yo'q.

    Agar menda bu ko'rsatuvga qarshi bitta tanqid bo'lsa, u vaqti -vaqti bilan uzluksizlikni buzadi yoki hech bo'lmaganda epizoddan epizodgacha bo'lgan muhim syujetlarni etarlicha kuzatib bormasdi. O'tgan hafta sodir bo'lgan voqeadan so'ng, men Jim va Pam o'rtasida qandaydir ishqalanish bo'ladi deb o'yladim. Jim har qachongidan ham Skrantonni tark etishga qat'iy qaror qilganga o'xshaydi va shu nuqtai nazardan, uning xatti -harakatlari biz mojarolarni halqilishning oxirgi lahzalarida ko'rganlarimizga mos keladi . Biroq, sahnaning qolgan qismida, epizod oxirida Jimning Pamga aybini tan olganidan keyin, siz kutgan yomon iroda yo'q.

    Bir qarashda, bu shouning boshqa yarasi, vaqt barcha yaralarni davolaydi, degan bahona bilan mojaro nuqtasini e'tiborsiz qoldirganga o'xshaydi. Yana qoniqarli tushuntirish bor: ehtimol, Pamning Jimning tanqidiga munosabati, men ilgari aytganimdek, umidsizlik emas, aksincha, uning to'yga noroziligi ochiqda bo'lgani uchun yengillik edi. Yoki aniqrog'i, bu umidsizlikdan boshlangan bo'lishi mumkin (u rasmlar ketma -ketligida shubhasiz xafa bo'lgan), lekin u endi Jim yonida to'y atrofida yubka kiymasligini tushunib, tezda yengillikka aylandi. Jim uchun go'yo yelkasidan juda katta og'irlik ko'tarilgandek edi; nihoyat, u uzoq vaqtdan beri bostirgan umidsizlikdan qutulib, umrining oxirigacha davom etishiga erkinlik berdi.Nihoyat, Pam o'zining eng yaqin do'stini qaytarib oldi, u hamma narsaga ishonishi mumkin bo'lgan do'sti (to'ylar ham kiradi).

    [Jim va Pam Kevinning "Skrantoniklik" guruhining video tasmasini tomosha qilmoqdalar. Yozuv aqldan ozgan, 80 -yillarning filtr rejimiga o'tadi]

    Jim: Voy. Oh!

    Pam: Voy ...

    Jim: Ha, siz buni 1983 yildan beri ko'rmagansiz. Bu ajoyib. To'g'ri, biz unga imzo chekishimiz kerak.

    [Jim o'rnidan turib, eshik tomon keta boshladi]

    Jim: Men etiketkaga qo'ng'iroq qilaman. Biz boramiz -

    [Pam stuldan sakrab tushadi va uni eshikdan olib chiqmoqchi bo'ladi ]

    Pam: Yo'q, yo'q, yo'q! Qaytish!

    Jim: Hey, sen uni boshqa to'yda yo'qotasan. Kev!

    [Intervyu uchun kesish]

    Pam: Jim zo'r. U bilan bo'lish mening to'yimni rejalashtirishning barcha stresslarini olib tashlaydi.

    Tanglik ko'tarilganda, ikkalasi ham to'y haqida hazillashishi mumkin, xuddi hamma narsada. Jim/Pam tarafdorlarini juda quvontiradigan bo'lsak, bu kelishuv qo'shimcha afzalliklarga ega, agar ular bir -biridan sir saqlashga bosim o'tkazilmasa, ular bir -birlaridan qanchalik zavqlanishlarini eslatishadi.

    [Jim va Pam poker stolida yuzma -yuz turibdi. Diler kartani stolga qo'yadi. Pemning yuzi yorishib ketdi]

    Jim: Ha, to'g'ri.

    Pam: "Ha, to'g'rimi", nima?

    Jim: bu nima edi?

    [Jim Pamning ifodasiga taqlid qiladi. Pam kuladi]

    Pam: Menda yaxshi kartalar bor.

    Jim: rostdanmi?

    Pam: Mm-hmm. Va men hammangizni qabul qilaman.

    Jim: Voy. Menimcha, siz blöf qilyapsiz.

    [Jim, uning chiplarini tashlamasdan oldin, uni bir zum o'qishga harakat qiladi]

    Kevin: Ha, menimcha, u to'la.

    Pam: [Pichirlaydi] Kechirasiz. [Kartalarini ochib beradi] To'g'ridan -to'g'ri.

    Jim: Oh. Uch to'qqiz.

    Kevin: Jim Halpert, xonimlar va janoblar.

    Jim: Katta rahmat. Bu kulguli edi.

    Jon Chikago Tribune gazetasidan Maureen Rayan bilan yaqinda bergan intervyusida, Jim va Pem o'rtasidagi munosabatlar bir necha katta lahzalarga bog'liq emasligini, aksincha, bu romantikani aniqlaydigan kichikroq, kamroq aniqroq daqiqalarning to'planishi ekanligini tushuntirdi. Bu erda hech qanday murakkab orkestrlar ishlamaydi, faqat ... sodir bo'ladigan voqealar . Bu sahnada Jim va Pam poker o'yinida bir -biriga qarshi maydonga tushishadi.

    Bu, shuningdek, epizoddagi eng muhim sahna bo'ladi, menimcha; Agar vaziyat o'sha ikkalasini o'sha stolda yig'ishtirmasa va ularga kartochkalar bilan muomala qilmaganida, bizni boshqa qism bilan davolashgan bo'lishi mumkin. Kechqurun Jim boshqa filialga o'tish haqidagi fikridan qoniqqan edi. U Pamni yo'qotish bilan murosaga keldi, desak mubolag'a bo'lardi, lekin menimcha, u buni qabul qilishda yaxshi edi. Darhaqiqat, men kazino kechasidabo'lgani kabi , u ko'p odamlar o'ylagandan ko'ra, sog'ayish yo'lida ancha oldinda edi. Finalgacha bo'lgan epizodlarga nazar tashlasak, agar u Sevishganlar kunidayoqtransfer haqida o'ylashga tayyor bo'lsa, men ajablanmayman.; u hali ham oshiq edi, o'ylab ko'ring, lekin bu ko'proq mag'lubiyatli sevgi edi, uni davom ettirish istagi bilan engish mumkin edi. Xo'sh, uning fikrini o'zgartirishga nima sabab bo'ldi? Vaziyatining haqiqati bilan bir necha haftalik kurashdan so'ng, uni bu sakrashga nima ishontirgan bo'lishi mumkin?

    Men bu savol bilan bir muncha vaqt kurashdim, bu javob mening yuzimga tikilib qolganini anglamagunimcha: bu sahna, bu poker o'yini bitimni muhrlab qo'ydi. Oddiy va sodda. Men Jimning ahvolini hisobga oladigan bo'lsam, bunday birjada o'tirganimdan keyin transfer haqidagi fikrini darhol qayta ko'rib chiqmagan bo'lardi. Chiroyli qiz, chiroyli kiyinish, kimyo. Aytmoqchimanki, keling . U bu vaqtda ikkinchi fikrga ega bo'lmaganida aqldan ozgan bo'lardi . Qolgan voqealarni harakatga keltirish uchun bizga faqat kerakli vahiy kerak edi. Men sizga B ko'rgazmasini taqdim etaman.

    [Jan tashqarida tutun tutmoqda. Jim binodan chiqib, uning yoniga boradi]

    Jan: Tutunmi?

    Jim: Yo'q, rahmat. Siz, ha, xursandmisiz?

    Jan: Ajoyib vaqt. Men bu erga kelish uchun ikki yarim soat yo'l bosdim.

    Jim: Ha, biz hammamiz haqiqatan ham -

    Jan: Ishdan erta chiqib ketdim, bu erga haydab keldim va men - men - men to'liq kiyinmaganman.

    Jim: Menimcha, siz ajoyib ko'rinasiz.

    Jan: [Xo'rsinib] Nega men Maykl bilan bog'landim?

    [Jim kameraga qaradi, go'yo so'rashga jur'at qilyapti]

    Jim: Ha, nega unday qilding?

    Jan: Juda kech edi, Jim. Juda ... juda kech, va siz boshqa transfer haqida o'ylab ko'rdingizmi?

    Jim: Ha, albatta.

    Jan: Yaxshi.

    Jim: mm-hmm.

    Jan: Hech kimga aytmadingmi?

    Jim: Yo'q.

    Jan: Xo'sh, kerak.

    Shu paytdan boshlab, u oldinda qiyin tanlov turganini aniq bilmas edi: transferni davom ettiring va umid qilamanki, azob -uqubatlar sizni qurbon qilmoqchi bo'lgan do'stlikka tayyorladi; yoki o'z himoyangizni yo'qotib, his -tuyg'ularingizni oshkor qiling, bu sizning ruhingizni buzadigan muvaffaqiyatsizlikka olib kelishi mumkin. Bu qarorga duch kelgan Jim, bu vaziyatda nima qilayotganimizni tushunadi: bizning xotiralarimiz. Xotira qanchalik yangi bo'lsa, shuncha yaxshi. Ikkalasi o'rtasida yillar davomida to'plangan tajribani chegirmoqchi emasmiz, lekin bizning ongimizda ba'zi voqealarni birinchi o'ringa ko'tarish usuli bor, ayniqsa ular kuchli bosim ostida chalkashib ketishganda.

    Poker o'yini, ayniqsa, bir daqiqa oldin bo'lgani uchun emas, balki Jim Pamni ko'ylakda tez -tez ko'rmasligiga ishonaman. Pam haqidagi xotiralarga keladigan bo'lsak, bu ajoyib voqea va Jan bilan uning suhbati va mashinalar to'xtash joyida Pam bilan uchrashishi o'rtasida, Jim bu uning oxirgi xotirasi bo'lishini xohlamaslikka qaror qildi. hech bo'lmaganda jang qilmasdan.

    Shunday qilib, bizda bor: agar sodir bo'lmagan ikkita voqea, men aytmoqchi bo'lgan voqeadan boshqa tugashga olib kelishi mumkin edi.

    [Roy uyga ketishidan keyin Jim Pamni mashinalar joyida ushlab oladi. Kamera yashirin rejimda]

    Pam: Hey.

    Jim: Hey, ishlaring qanday?

    Pam: Yaxshi. Ayniqsa, men sizning barcha pullaringizni pokerda olganimdan keyin.

    Jim: Ha-ha, ha. Um. Hey, siz bilan biror narsa haqida gaplashsam bo'ladimi?

    Pam: Qachon menga pulingizni ko'proq bermoqchisiz?

    Jim: Yo'q, men -

    Pam: Siz hozir buni xohlarmidingiz? Biz ichkariga kirishimiz mumkin. Kechqurun o'zimni yaxshi his qilyapman.

    Jim: Men shunchaki edim, ha ...

    [Jim bir zum o'z fikrlari bilan kurashadi. U aytmoqchi bo'lgan muhim narsa borligini tushunganida Pamning ifodasi o'zgaradi]

    Jim: Men senga oshiqman.

    Pam: nima?

    Jim: Agar siz eshitishingiz g'alati bo'lsa, uzr so'rayman, lekin siz menga eshitishingiz kerak edi. Ehtimol, yaxshi vaqt emas. Men buni bilaman, men -

    Pam: Nima qilyapsan? Bunga nima deyishimni kutasiz?

    Jim: Menga faqat sen bilishing kerak edi. Bir marta.

    Pam: Xo'sh, men ... men qila olmayman.

    Jim: Ha.

    Pam: Sizda hech qanday tasavvur yo'q ...

    Jim: unday qilma.

    Pam: do'stligingiz men uchun nimani anglatadi?

    Jim: Qani. Men buni qilmoqchi emasman. Men bundan ham ko'proq bo'lishni xohlayman.

    Pam: Men qila olmayman. Kechirasiz ... agar siz biror narsani noto'g'ri talqin qilgan bo'lsangiz. Balki bu mening aybim.

    [Jim ko'z yoshlari bilan kurashmoqda]

    Jim: Sizning aybingiz yo'q. Kechirasiz, men do'stligimizni noto'g'ri talqin qildim.

    [Jim Pamdan uzoqlashadi, chunki kamera kattalashadi. Pam nishon uzugiga qaradi]

    Bir do'stimning so'zlarini aytganda, "ular qila oladigan eng sodda ishni qilganlari ajablanarli edi" (rahmat, rasm). Men favqulodda vaziyatlar rejalariga shunchalik berilib ketdimki, men to'g'ridan -to'g'ri harakatni o'ylay olmadim: u o'z his -tuyg'ularini unga aytardi. Endi haqiqat oshkor bo'ldi, tan olishim kerakki, ular nihoyat maxfiylikni buzishni tanladilar. Garchi ular kuchliroqni buzmasdan qancha vaqtgacha cho'zishingiz mumkinligini oldindan aytib, bu lahzani yanada kechiktirish orqali katta samaraga erishishlari mumkin edi; siz juda uzoqqa ketdingizmi yoki yo'qmi, bilmayapsiz.

    Ko'rinib turibdiki, Jimning e'tirofi men tasavvur qilganimdek mukammal tarzda amalga oshirildi va bir necha soniya ichida evakuatsiya qilingan uzoq yillik sog'inchning kuchli kuchi bilan hayratga soldi. Yigit bo'lganim uchun, mening immunitet doiram hamma narsadan ustun turadi; Men bu sahnaga duch kelganimda, men bunday da'voga qodir emasligimni aniqladim. Jimning shoshma -shoshar nutqidan tortib iste'foga ketgunga qadar, men kino yoki televidenieda guvoh bo'lgan sahnani kechirimsiz o'tkazdim.

    Bundan tashqari, shuni aytmoqchimanki, Pimning uzukka qaraganida Jimning ketishi, menimcha, biz bu shouda ko'rgan eng yaxshi kinematografik lahzadir.

    [Pam ofisda yuqori qavatda, kimdir bilan telefonda gaplashmoqda. Biz boshqa tarafda kim borligini hali bilmaymiz. Kamera yashirin rejimda]

    Pam: Taxminan o'n daqiqa oldin. Yo'q, nima deyishni bilmasdim. Ha men bilaman. Bilmayman, onam. U mening eng yaqin do'stim. Ha, u zo'r. Ha, menimcha.

    [Jim ichkariga kiradi]

    Pam: Um, men ketishim kerak. Qilaman. Eshiting,

    Jim - [Jim uni kesib, o'padi. U uzoqlashishdan oldin o'pishni qaytaradi. Kamera qora rangga kesilganda ikkalasi bir -biriga qarashadi]

    Pam bu sahnaning oxirida biror narsa aytadimi yoki yo'qmi, ko'p muhokama qilindi. Garchi u aniq bir narsani gapirayotgan bo'lsa -da, men uning aytganlarini aniq aniqlay olmadim. Men bu shouga qanchalik ibodat qilsam va bu munosabatlar haqida qayg'ursam, men erkakligimdan qo'rqishdan oldin bu sahnani ko'p marta qayta ko'rishim mumkin edi.

    Casino Tungisur'atlari bir Upehtimol emas, Xitoyni siz kutish mumkin bo'lsa-da, Jim / Pam Index. Shubhasiz, agar xohlasangiz, hisoblagichda ijobiy yutuqlarga erishildi, lekin bu taraqqiyot qanchalik munozara uchun ochiq. Bu hisoblagich aslida qaerda tugashi noaniqligi bilan murakkab. Men buni Jim va Pamning qanchalik yaqinlashishining o'lchovi sifatida aniqladim va agar ular haqiqatan ham birga bo'lsa , mavjud dalillarga asoslanib xulosa chiqarish mumkin, demak, indeks hozirgi ko'rinishdagi maqsadga xizmat qilmaydi. Agar Jim va Pam biron sababga ko'ra aloqani uzmaslikka qaror qilishsa, indeksda hali ko'p hayot bor.

    Qanday bo'lmasin, men ishonchli JPIni qo'yishga tayyor emasman. Men uning ta'rifini qayta ko'rib chiqishim kerak bo'lishi mumkin, lekin menda indeks ruhi yozda omon qolishi haqida tushuncha bor. Menimcha, yakuniy xulosa maqsadga xizmat qildi va yozuvchilar menga shubha qilishimga asos bermaguncha, men ularga ishonishda davom etaman, garchi bu bugun kechqurun sodir bo'lgan voqeadan bir necha qadam orqaga chekinishni anglatsa ham.

    Qachonki, ular o'pishganidan xursandman. :)

    Nodni qo'llab -quvvatlash

    Bu Mayklning shahar aloqasi Darril va Kleptomaniak Creed o'rtasidagi yaqin qo'ng'iroq edi. Quyidagi sahna o'tib ketish uchun juda yaxshi edi.

    Darril: Mayk, menda qog'oz omborida o't o'chiruvchilar yo'q.

    [Duayt xonaga kiradi]

    Maykl: Las -Vegasdagi kabi kazino kechasi. Hamma joyda olov eyuvchilar bor.

    Darryl: Mening omborimdantashqari.

    Maykl: Xo'sh, aslida bu mening omborim.

    Duayt: Aslida, u Beekman Properties kompaniyasiga tegishli va Dunder Mifflin to'rt yilga etti yillik ijaraga berilgan.

    Maykl: Nega bu yerdasiz?

    Duayt: Darril kelganda, sen meni bu erda himoya qilishimni xohlayotganingni aytding.

    Maykl: Yo'q, men aytdim ... emas ...

    Darril: Bizda o'g'irlanishi mumkin bo'lgan juda ko'p narsalar bor.

    Maykl: Bu kulgili.

    Darryl: nima?

    Maykl: Siz qo'rqasiz.

    Daril: Nega? Chunki men kaputdanmanmi?

    Maykl: Tushkunlik.

    Dvayt sizning birinchi himoya chizig'ingiz ekan, demak siz allaqachon jiddiy muammolarga duch keldingiz.

    Darryl: Men Maykka millatlararo suhbatlarga yordam beradigan ba'zi iboralarni o'rgatganman. Bilasizmi, "yung", "goin 'mach five", "dinkin' flicka '" kabi narsalar. Bilasizmi, biz negrlar aytadigan narsalar.

    Shaxsan men har doim goin 'mach beshining ashaddiy muxlisi bo'lganman.

    Super yulduz

    Agar Jonning yutuqli o'yini bo'lmaganida, men mavsumni yaxshi uslubda yopgani uchun buni butun aktyorlarga topshirgan bo'lardim. Jim bugun kechqurun kuch edi, lekin men Jonni bog'dan tashqarida urgani uchun munosib e'tirofdan mahrum qilmoqchi emasman.

    Ofisdan uzatmalar

    Maykl: Bugun kechqurun, Scranton Business Park kazino kechasini o'tkazadi va biz o'z omborimizni to'la-to'kis qimor zaliga aylantirmoqdamiz. Men bilaman, bu Pensilvaniyada noqonuniy, lekin u xayriya uchun. Va men o'zimni buyuk filandor deb bilaman.

    To'g'ri, bu yolg'on emas. Ehtimol, u o'zini buyuk filandor deb biladi. Menga Maykl o'zidan mamnun bo'lganda yoqadi; u bu ishni qiladi, u erda u ko'zlarini yumadi va boshini aylantiradi.

    Creed: Skranton markazida ajoyib oshxona bor. Payshanba kuni mazali no'xat sho'rva. Balki ularga pulni beraman.

    Shunday qilib, u payshanba kuni kechqurun uysiz yigit sifatida o'zini ko'rsatdi. Bu parchani Creed jumbog'iga qo'shing.

    Kelli: Kobi Brayantning poydevori bor va u juda issiq. Va u xotiniga eng katta olmos uzukni berdi. Bilaman, u buni qilmagan. [Bir zum to'xtab] Balki u shunday qilgan.

    Barmoqlaringizni kesib o'ting, Rayan. Balki Kobe uni sizning qo'lingizdan tortib olar.

    Angela: Biz qimor o'ynagan pulni berayapmiz. Nega biz faqat giyohvandlik yoki fohishalik bilan shug'ullanmaymiz va bu pullarni xayriya ishlariga sarflamaymiz?

    Chunki bu yashil rangga o'xshash fohishalik bo'lardi.

    Maykl: Oh, va yana bir qiziq narsa. Biz kechaning oxirida chekni Boy Skautlarning haqiqiy guruhiga beramiz. To'g'ri, Tobi? Biz -

    Tobi: Aslida, men bolalarni taklif qilishni to'g'ri deb o'ylamagan edim, chunki u erda qimor va spirtli ichimliklar bor. Va bu bizning xavfli omborimizda. Va maktab kechasi. Va bilasizmi, Hooters ovqatlanishadi. Bu etarlimi - bu etarlimi? Davom etishim kerakmi?

    Maykl: Nega undaysiz? Rostini aytsam, har safar men qiziqarli yoki hayajonli narsa qilishga harakat qilsam, siz buni uddalay olmaysiz. Men siz tanlagan narsalardan nafratlanaman ...

    Bu erda chuqur nafrat bor. Agar bu qachon va qachon otilib chiqsa, bu ko'zni quvontiradi.

    Maykl: Men OITSga chalingan afg'onistonliklarga xayriya qilmoqchiman.

    Jim: Menimcha, siz Afg'onistonga yordamni nazarda tutyapsiz.

    Maykl: Yo'q, men OITSga chalingan afg'onistonliklarni nazarda tutyapman.

    Filis: Afg'oniston.

    Maykl: nima?

    Filis: Afg'oniston.

    Maykl: Bu it.

    Pam: Yo'q, bu afg'on.

    Maykl: Bu sharf.

    Duayt: kuting. It OITSmi?

    Maykl: Yo'q, OITSga chalingan odamlar.

    Creed: kimda OITS bor?

    Jim: Bolalar, afg'onistonliklar.

    Eng qiyin. Suhbat. Ergashmoq. Har doim.

    Maykl: Bilasizmi? Yo'q. OITS kulgili emas. Menga ishon. Men sinab ko'rdim.

    [Suhbat uchun kesish]

    Maykl: Komediyachilar uchun taqiqlangan ba'zi mavzular bor. JFK. OITS. Xolokost. Yaqinda Linkolnning o'ldirilishi kulgili bo'lib qoldi. "Men bu spektaklni boshimga teshik singari ko'rishim kerak." [Kuladi] Va umid qilamanki, qachondir odam OITSga qarshi kulgili hazil aytadigan dunyoda yashayman. Bu mening orzularimdan biri.

    Siz uning tamoyillarini ish joyida qabul qildingiz; uning o'ldirilishi haqida hazillashish, odamni hurmat qilishning to'g'ri usuliga o'xshamaydi.

    Kevin: Biz haqiqatan ham ko'p to'y qilmaymiz. Aslida biz omma oldida tez -tez o'ynamaymiz. Biz hammamiz Pamning to'yi muvaffaqiyatli bo'lishiga umid qilamiz. Bu guruh uchun burilish nuqtasi bo'lishi mumkin.

    Skrantonizm: Scrantondan ... eng buyon chiqqan eng katta narsa.

    Duayt: Men Mayklning qanotchiman. Men uning orqasini oldim. Ikki sana. Kechqurun uning ikkita uchrashuvi bor. Mening ishim - Janni Keroldan uzoqroq tutish va aksincha. Maykl shunday dedi: "Biz ularga zarar bermaslik uchun ularni aldashimiz kerak va shu yo'l bilan biz ularni hurmat qilamiz".

    Buni Mayklning maqollar kitobiga "qo'l urib gul beradi" va "kutib o'tirganlar muborak" orasiga qo'shib qo'ying.

    Creed: Oh, men har doim narsalarni o'g'irlayman. Bu men qiladigan narsa. Men uzoq vaqt g'amxo'rlik qilishni to'xtatdim. Siz bu joydan qancha material olib kelganimni ko'rishingiz kerak. Rostini aytsam, men narsalarni o'g'irlashni yaxshi ko'raman.

    Yaxshi, shuning uchun u ofis materiallarini o'g'irlaydi va uysizlarning boshpanalarida o'tiradi. U hozirgi Robin Gudga o'xshaydi: u boylardan ofis materiallarini o'g'irlab, kambag'allarga beradi.

    Tobi: Men karta o'ynamayman, lekin senga yolg'on gapirmayman. Maykldan pul olish juda yaxshi tuyuldi. Men bu tuyg'uni ta'qib qilaman.

    Men yoqtirgan " Far Side" komikslaridan birini keltirish uchun : "Pivo tayyorlashda muammo".

    Rayan: Bir pivo, va bitta ettita va ettita sakkizta maraschino gilos, chekkasida shakar, agar iloji bo'lsa.

    Jim: Demak, bu hali ham davom etmoqda, a? Siz va Kelli?

    Sakkiz gilos? Buni hatto ichimlik deb hisoblay olasizmi?

    Duayt: Xo'sh, siz qayerda turasiz? Radisson?

    Jan: nima?

    Duayt: Super 8?

    Jan: Yo'q, men -

    Duayt: Motel 6? Best Western.

    Jan: Men, men qilmaganman - xohlamayman -

    Dwight: Holiday Inn? Uilkes-Barrdagi Hyatt? Siz Maykl bilan qolasizmi?

    Yaxshi fikr, Dwight. Yan va Kerolni ajratishning yagona ishonchli usuli - ulardan birini binodan haydab chiqarish.

    Kevin: Men 2002 yilda 2500 dollarlik Vegasdagi Butunjahon poker seriyasida 7 ta durangga ega bo'lgan turnirda g'olib bo'lganman. Ha, men pokerni juda yaxshi bilaman.

    [Bizni Kevin pokerda Phillisga yirik hisobda yutqazgan sahnada muomala qilishadi. Intervyu uchun kesish]

    Kevin: Men so'rayman.

    So'nggi to'rt yil Kevinning poker karerasi uchun yaxshi emas edi.

    Bob Vens: Kechirasiz. Eh, katta lahza. Kechqurun chiplar etakchisi va Vens Refrigeration, Creed Bratton, Dunder-Mifflin tomonidan taqdim etilgan ushbu mini-muzlatgichning g'olibi.

    [Creed yengidan o'g'irlangan narsalarning bir nechta turini silkitib, o'z mukofotini olish uchun ko'tariladi]

    Creed: Rahmat. Men hech qachon muzlatgichga ega bo'lmaganman.